fbpx

Céline Bouchard

Formation : M.A. Histoire
Fonction : Adjointe administrative

Après un certificat en scénarisation cinématographique et un bac en histoire, Céline a effectué une maîtrise en histoire (Canada XIX e  siècle) à l’Université du Québec à Montréal. Son mémoire, Un journal en milieu rural. L’Écho du pays, Saint-Charles Village Debartzch, 1833-1836, traitait d’un hebdomadaire réformiste in-folio publié à Saint-Charles-sur-Richelieu de 1833 à 1836, juste avant les soulèvements patriotes de 1837-38. Il s’agissait de tenter de savoir si un hebdomadaire aussi important que L’Écho était un besoin, à cette époque où la population était peu alphabétisée, dans ce qui est aujourd’hui un petit village. Après avoir été assistante de recherche et d’enseignement pendant cinq ans au cours de ses études, Céline a mené de 1995 à 2019 une carrière de réviseure linguistique, correctrice d’épreuves, rédactrice et traductrice à temps plein à son compte, surtout pour des maisons d’édition – Groupe Homme, Groupe Librex, Groupe Fides, Presses de Montréal, Presses de l’Université du Québec, QuébecAmérique… – et des agences de communication, mais aussi d’autres entreprises, parmi lesquelles le Musée de la civilisation, Télé-Québec et l’UQAM, où elle a rédigé de nombreuses allocutions pour les membres de la direction. Elle a aussi publié quelques articles, notamment « D’une rive à l’autre. La Compagnie de navigation de Longueuil (1865- 1886) ». Elle poursuit cette carrière à temps partiel depuis son arrivée à QuébecOiseaux, en janvier 2019.